Sí, puede ser algo difícil de asimilar ya que americanos, como siempre hemos aprendido, somos los residentes de 36 países ubicados en este mismo continente: América. Podría resultar imposible o bastante subjetivo encontrarle un sentido a la razón por la que a muchas personas naturales de este país se les llame de una manera que para muchos de nosotros pueda resultar ilógica y hasta incluso tildada de narcisista.
Quizá tenga algo de cierta esta suposición, pero algo de sentido puede tener esta autodenominación y aunque en realidad, sí está mal dicho utilizar este término, la Real Academia Española http://www.rae.es/ ya ha incorporado a la lista de definiciones de la palabra Americano estas:
americano, na.
1. adj. Natural de América. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta parte del mundo.
3. adj. indiano (‖ que vuelve rico de América).
4. adj. estadounidense. Apl. a pers., u. t. c. s.
5. f. Chaqueta de tela, con solapas y botones, que llega por debajo de la cadera.
Fuente: Diccionario de la Real Academia Española en linea (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=americano)
Vemos estas definiciones y nos preguntamos por qué, si bien sabemos este organismo de la lengua castellana añade debidamente los nuevos términos y definiciones de acuerdo a su uso popular, como ya ha pasado con muchas otras palabras y/o añadidos poco usuales.
Entonces ahora no sería incorrecto denominarlo como gentilicio, pero ¿Por qué? ¿Cuál es la razón y el sentido de llamarlo así? ¿Es por ser un país tan grande (en cualquiera que sea el sentido)? No. A continuación explicaré razones que podrían a lo mejor sustentar una respuesta convincente que logre por lo menos encontarle algo de sentido a ello.
Primero quisiera que miren este comentario hecho por un cibernauta anónimo en Wordreference.com
Sí, lo que citó Everness no es un disparate, tampoco su opinión. Pero sigue la duda, el origen del dicho término cuál es, entonces trataré de aclararlo a continuación,
Pues bueno, en la actualidad, oficialmente, Estados Unidos de América (The United States of America) es el único país que incluye el nombre del continente en este, por ello no podría estar mal usar ese gentilicio. Muchas personas dicen, pero Brasil (República Federativa do Brasil) también lleva la palabra América, por consiguiente, no estaría mal decirle a los brasileros "americanos", pero están en un grave error, ya que en realidad no, fue hace mucho, mucho tiempo que se llamó Estados Unidos de Brasil, ahora el nombre correcto es simplemente Brasil (Nombre oficial, República Federativa de Brasil) y si bien pudo haberse justificado habérsele dicho a los ciudadanos también americanos, fue un alivio para la confusión de muchos y lo que sí es actual es que Brasil, así como Alemania, Estados Unidos, India, México, entre otros, poseen todos Estados Federados, pero si fuese este el motivo de denominar por ello, "americano" a un ciudadano según pertenezca a un país que tenga o no un Estado Federal, eso sí sería bastante inapropiado, y no sería dicho propiamente un gentilicio.
Si bien puede ser cierto,los ingleses fueron según muchos, quienes denominaron a las personas residentes en Estados Unidos "Americans" o "American Colonists" sí, así fueron llamados hasta estos tiempos no sólo por ingleses, sino también por el resto de Europa, otros continentes ( Ej.En China, Idioma Chino Mandarín: 美国=Estados Unidos / 美洲= Continente de América) y este mismo país, lo que aún sucede y en ese momento nunca se les corrigió.
Para finalizar, cabe señalar que en muchos sitios de Estados Unidos, más que sentirse identificados por ser americanos, es por el Estado al que pertenecen sean de Texas o Tejas, Neoyorkinos, etc, a diferencia de por ejemplo muchos limeños, identificados casi siempre, en primer lugar como peruanos más que por limeños.
Aún así, quizá pueda resultar algo contraproducente pedir que se cambie la manera de llamarles para alguno de ellos si lo vemos por el lado de ser ya algo que quizá forma parte de una identidad nacional.
El punto es que a lo mejor sí se le podría encontrar un sentido a esto, y que en algún momento esto pudo haber sido cambiado pero no sucedió así. te ¿Será posible ver en las noticias escrito en lugar de "los soldados americanos" encontrar "los soldados estadounidenses"? ¡Eso ya lo veremos!
